Un 10, redondo

manzanaazul 01-11-2009 14:42

Cuando estuve de Erasmus un compañero portugués me decía siempre que los españoles tenemos mal nivel idiomático porque somos perezosos y estamos acostumbrado a ver todas las series y películas dobladas. Quizás tuviese su poquito de razón (aunque la que suscribe es de verse Lost por internet en inglés y al ritmo que se va emitiendo en Estados Unidos, pero esa es otra cuestión). Ver el cine en VO es un lujazo, concienciémonos, porque a pesar de que España tenga grandes dobladores, si a un actor le robas su voz, le estás fusilando la mitad de la interpretación. Aquí vi Paris, después de equivocarme un día y terminar viendo Millenium en el otro renoir de Plaza de España. Una en francés y la otra en sueco. Del sueco no pille nada, sólo los fragmentos de inglés que se entremezclan, pero Paris me fue muy didáctica, porque llevo un mes dando francés y estaba obsesionada con la pronunciación de la señorita Binoche. No venden palomitas ni bebidas y tampoco puedes traerlas de la calle. Es ir al cine por disfrutar del espectaculo de una buena película y eso es todo. Me parece un concepto que ahora parece caduco y se convierte en un guiño para el cinéfilo auténtico. Además, si yo acabe allí, es precisamente porque, con todo lo grande que es Madrid, sólo ponían este peliculón en dos salas. Lo que quiero decir con esto es que tienen una oferta alternativa, otro punto a su favor. Junto a la sala, tienes los baños, y tardas cero coma dos en volver a integrarte en la peli, si tienes que ausentarte.